premier volume avant d'être fermé